1
00:01:34,194 --> 00:01:36,396
Non sfuggirai la prossima volta!

2
00:01:39,666 --> 00:01:41,234
—— iEi, Kato! Ji Kenji!

3
00:01:41,268 --> 00:01:43,837
- Hai visto il vampiro?
- SÌ!

4
00:01:43,870 --> 00:01:45,572
È un mostro colossale!

5
00:01:45,606 --> 00:01:47,674
- Non sapevo di poter volare!
- Può!

6
00:01:48,075 --> 00:01:50,844
Siamo di fronte ad un vero e proprio
nemico pericoloso. Find.

7
00:01:50,877 --> 00:01:53,864
Uccidi le persone che vivono in
ambienti inquinati.

8
00:01:55,082 --> 00:01:57,317
E poi gli succhia il sangue.

9
00:01:58,719 --> 00:02:02,990
- Dobbiamo trovarlo!
- Da che parte?

10
00:02:03,023 --> 00:02:05,926
- Lascia fare a me.
- Cosa farai?

11
00:02:06,259 --> 00:02:08,762
Penso di sapere chi è stato.

12
00:02:09,830 --> 00:02:14,768
IL VAMPIRO DELL'EPILOGRAFO

13
00:02:28,982 --> 00:02:31,351
Imparerai a non mentirmi!

14
00:02:33,854 --> 00:02:37,357
Non te lo insegnerò
di disobbedirmi!

15
00:02:37,991 --> 00:02:41,261
Non te ne andrai mai
senza il mio permesso!

16
00:02:45,465 --> 00:02:47,701
Che cosa? Non!

17
00:02:48,068 --> 00:02:52,973
Vous apprendrez a ne pas me désobéir!
Non disobbedire! mi! non disobbedire!

18
00:03:33,080 --> 00:03:36,516
- Per favore, lasciami andare!
- Pensavo che fossi tu il vampiro.

19
00:03:36,550 --> 00:03:38,652
No, non sono io!

20
00:03:38,685 --> 00:03:41,755
Che cosa hai fatto?
Il vampiro era lì!

21
00:03:41,788 --> 00:03:43,890
Ho seguito mio padre.

22
00:03:46,059 --> 00:03:48,261
È strano.

23
00:03:49,896 --> 00:03:52,165
Dovevo dirlo. Ho paura!

24
00:03:52,299 --> 00:03:55,469
Mi ha detto di restare qui
dopo il tramonto! Ieri bleiben!

25
00:03:55,702 --> 00:03:57,003
Proseguire.

26
00:03:57,037 --> 00:03:59,072
L'ho visto ieri sera.

27
00:03:59,106 --> 00:04:01,408
Non avrei dovuto, mi ha avvertito!

28
00:04:01,441 --> 00:04:03,610
Sei stato in città?

29
00:04:05,112 --> 00:04:06,813
O?

30
00:04:10,016 --> 00:04:12,085
- Dimmi! - Non posso!

31
00:04:12,119 --> 00:04:14,321
O?

32
00:05:00,400 --> 00:05:02,569
Dein Vater Così tuo
il padre è il vampiro.

33
00:05:02,602 --> 00:05:05,739
Non voglio
sapere. E mio padre.

34
00:05:10,911 --> 00:05:13,380
iKenji! iKato!

35
00:05:13,413 --> 00:05:16,082
- Hai visto un uomo con gli occhiali?
- No

36
00:05:16,116 --> 00:05:18,318
Cosa vuoi da lui?

37
00:05:18,351 --> 00:05:20,687
E' il vampiro. Resta qui.

38
00:05:20,720 --> 00:05:23,056
Non prendere il tuo
occhi fuori casa!

39
00:05:23,256 --> 00:05:24,524
Trasformatore!

40
00:05:29,930 --> 00:05:31,565
Devo trovare l'agente.

41
00:05:45,846 --> 00:05:47,747
Sveglio! Va bene?

42
00:05:49,282 --> 00:05:51,284
Ho trovato il vampiro.

43
00:05:52,385 --> 00:05:53,486
Veramente?

44
00:05:55,055 --> 00:05:57,524
Calmati. Venire.

45
00:05:59,893 --> 00:06:02,596
Ho provato a distruggere
ma è scappato.

46
00:06:02,629 --> 00:06:05,765
È nascosto, ma io
conoscere la tua identità.

47
00:06:05,799 --> 00:06:07,701
Devo trovarlo al più presto

48
00:06:08,535 --> 00:06:11,238
Puoi aiutarmi a distruggerlo?

49
00:06:13,006 --> 00:06:15,475
ne so solo
un modo per ucciderlo.

50
00:06:15,508 --> 00:06:19,179
Devi tirare fuori il tuo cuore.

51
00:06:19,212 --> 00:06:22,616
È l'unico modo. Su
al contrario, è invulnerabile.

52
00:06:22,649 --> 00:06:25,385
- Un paletto? - SÌ.

53
00:06:25,418 --> 00:06:29,723
C'è qualcos'altro che so
che può aiutarti a ucciderti.

54
00:06:31,024 --> 00:06:35,729
Prima della notte dopo il
osservazione del sangue, mirando,

55
00:06:35,762 --> 00:06:40,567
si nasconde e riposa in luoghi oscuri.

56
00:06:41,868 --> 00:06:46,106
Specterman, devi
trovare il suo nascondiglio

57
00:06:46,139 --> 00:06:48,942
e fai l'impossibile: uccidilo.

58
00:06:54,881 --> 00:06:56,349
Io lo farò.

59
00:07:13,433 --> 00:07:14,918
- Aiutami. - SÌ.

60
00:07:32,852 --> 00:07:35,155
Che cosa? Dov'è?

61
00:07:56,343 --> 00:07:58,345
Ma non era così
vampiro? era il vampiro?

62
00:07:58,378 --> 00:08:01,881
Non è lungo. Esso
era la sua coperta.

63
00:08:02,582 --> 00:08:03,783
È incredibile.

64
00:08:06,619 --> 00:08:08,655
Non mi piace. Perché
lo stai prendendo?

65
00:08:08,688 --> 00:08:11,591
- Lo vedo? - Non restare qui.

66
00:08:33,346 --> 00:08:39,652
Potere supremo nell'universo

67
00:08:39,753 --> 00:08:46,026
oscurare il cielo e
dammi la luce della luna piena.

68
00:08:46,359 --> 00:08:50,313
Quello che è successo? Non è notte
ed è apparsa la luna.

69
00:08:52,365 --> 00:08:54,067
Copri le nuvole!

70
00:08:56,336 --> 00:08:57,871
Attaccherà!

71
00:08:57,904 --> 00:08:59,973
Proteggi la ragazza!

72
00:10:23,256 --> 00:10:24,491
- In questo modo! - Andare!

73
00:10:27,560 --> 00:10:32,632
Ti ho lasciato vivere così io
può nascondere la mia identità

74
00:10:32,665 --> 00:10:35,652
ma è stato un errore.

75
00:10:35,702 --> 00:10:38,671
Morirà con gli altri.

76
00:10:38,771 --> 00:10:43,009
Il tuo sangue mi nutrirà
fino a questo che trovo altre vittime.

77
00:10:45,111 --> 00:10:46,980
- Ho trovato! - fermato!

78
00:10:50,884 --> 00:10:52,318
Ci sarà ancora!

79
00:11:02,462 --> 00:11:03,630
Maledizione!

80
00:11:03,830 --> 00:11:06,833
Stai bene Risposta!

81
00:11:07,734 --> 00:11:09,569
Sveglio! Sveglio!

82
00:11:15,141 --> 00:11:16,242
Starà bene?

83
00:11:59,719 --> 00:12:02,822
Ragazza, lo faremo
catturare il vampiro

84
00:12:02,855 --> 00:12:06,125
e tuo padre lo sarà
vendicato. Possiamo prometterlo!

85
00:12:06,226 --> 00:12:09,128
Hai. Hai
non mi sono ancora sbarazzato di me.

86
00:12:09,329 --> 00:12:14,367
Te ne pentirai, mio
i piani furono interrotti.

87
00:12:19,839 --> 00:12:23,343
- Halux, cosa è successo?
- Sto morendo.

88
00:12:23,376 --> 00:12:26,246
Nerd. Andrà tutto bene

89
00:12:26,946 --> 00:12:28,881
Non la penso così.

90
00:12:29,182 --> 00:12:31,951
L'atmosfera terrestre
è tossico per me.

91
00:12:33,553 --> 00:12:39,259
Inquinamento e aria inquinata
mi stanno portando alla morte.

92
00:12:39,292 --> 00:12:41,561
Non riesco a respirare qui.

93
00:12:45,765 --> 00:12:48,268
Adesso capisco.

94
00:12:48,868 --> 00:12:52,205
Respiri aria fresca sul tuo
pianeta. frische Luft eingeatmet.

95
00:12:53,873 --> 00:12:57,010
E quando ha ottenuto
qui era ubriaco.

96
00:12:59,712 --> 00:13:02,882
Ma prometto di distruggere il
vampiro a tutti i costi. zu zerstoren.

97
00:13:02,915 --> 00:13:06,019
Grazie Spettro.

98
00:13:10,223 --> 00:13:14,727
Ti invieremo nuovamente come
appena finiamo l'Aso.

99
00:13:15,528 --> 00:13:17,764
Prova a resistere fino ad allora.

100
00:13:25,038 --> 00:13:28,675
Grazie Spettro.

101
00:13:36,049 --> 00:13:37,483
Vado.

102
00:13:47,760 --> 00:13:48,928
Fermati lì!

103
00:13:48,961 --> 00:13:51,197
iDov'è!

104
00:13:53,199 --> 00:13:54,634
Siamo alla luna piena.

105
00:13:54,667 --> 00:13:56,869
Succhierò il tuo sangue
fino all'ultima goccia. saugen.

106
00:13:58,204 --> 00:14:00,473
Cosa vuoi da noi?

107
00:14:00,506 --> 00:14:03,209
Voglio sapere
chi è Specterman!

108
00:14:04,711 --> 00:14:06,579
Non lo so!

109
00:14:06,612 --> 00:14:10,316
Dov'è l'Haluxiano?
chi mi ha seguito fin qui?

110
00:14:10,516 --> 00:14:13,686
Ma che razza di storia è?

111
00:14:13,720 --> 00:14:17,290
Succhierò tutto
sangue contaminato dalla terra

112
00:14:17,323 --> 00:14:20,626
e gli altri pianeti dentro
l'universo mi aspetta.

113
00:14:20,660 --> 00:14:24,831
Ma prima mi libererò di
spazio di pattuglia! spazioso!

114
00:14:28,768 --> 00:14:30,536
Ti finirò!

115
00:14:34,741 --> 00:14:37,677
Te l'avevo detto che ti avrei ucciso!

116
00:14:37,877 --> 00:14:40,179
Stai calmo!

117
00:14:43,249 --> 00:14:45,918
Ce n'è un altro
uomo della tua squadra.

118
00:14:45,952 --> 00:14:47,286
Dov'è?

119
00:14:49,589 --> 00:14:50,957
E' fuori.

120
00:14:51,557 --> 00:14:54,761
- Quando tornerà?
- Cosa vuoi?

121
00:14:54,794 --> 00:14:58,398
Sai, potrebbe essere qualcosa
su Haluxian. Wissen.

122
00:14:59,799 --> 00:15:02,735
Ti ho chiesto una cosa!

123
00:15:08,908 --> 00:15:11,911
E poi uccidi
noi, è questo il piano?

124
00:15:13,913 --> 00:15:18,451
Non appena l'ultimo
il membro ritorna, ovviamente.

125
00:15:19,919 --> 00:15:25,124
Te l'avevo detto che lo erano
pagherò per farmi del male.

126
00:15:32,732 --> 00:15:35,902
Se vuoi vederla viva

127
00:15:35,935 --> 00:15:39,272
Dimmi dov'è l'Haluxian.

128
00:15:40,273 --> 00:15:44,477
Conto fino a tre... herunter...

129
00:15:45,044 --> 00:15:47,880
Non uno...

130
00:15:50,550 --> 00:15:55,054
Ti porto da lui
nascondiglio tra un'ora.

131
00:15:55,988 --> 00:15:58,391
Voglio la ragazza adesso.

132
00:16:02,695 --> 00:16:05,798
Kenji, vedi?
cosa hai fatto?

133
00:16:06,599 --> 00:16:09,035
Lascia fare a me, capo.

134
00:16:11,204 --> 00:16:13,105
Capisci?

135
00:16:13,139 --> 00:16:16,943
Era l'unico modo per farlo
salvala. Non avevo scelta.

136
00:16:21,814 --> 00:16:25,685
Lo capisco
e lo perdono.

137
00:16:25,718 --> 00:16:29,589
Non ho molto tempo.

138
00:16:29,622 --> 00:16:31,824
Che assurdo. Non dirlo!

139
00:16:33,960 --> 00:16:37,830
Ma è vero. Penso
è arrivata la mia ora.

140
00:16:38,030 --> 00:16:39,482
I miei polmoni no
non lo sosterrò più

141
00:16:39,482 --> 00:16:41,317
atmosfera inquinata.
non più ampio.

142
00:16:41,434 --> 00:16:45,605
Almeno ci sono riuscito
finisci la mia pistola. zu beenden.

143
00:16:45,638 --> 00:16:49,041
Dipende da te, quindi tu
può combattere il vampiro.

144
00:16:50,877 --> 00:16:54,480
Faresti meglio a nasconderti.
Saremo qui presto.

145
00:17:05,391 --> 00:17:07,760
Allora finalmente lo hai fatto
arrivato, Vurdalak.

146
00:17:07,793 --> 00:17:10,363
Sembra che se alcuni
muori una volta, Haluxiano.

147
00:17:10,396 --> 00:17:12,999
Ti salverò da
le tue sofferenze! ritirati!

148
00:17:13,099 --> 00:17:15,134
Colpisci la ragazza!

149
00:17:22,708 --> 00:17:25,511
Sei pronto, bastardo!

150
00:17:29,715 --> 00:17:32,184
Forza Halux! Resistere!

151
00:17:32,218 --> 00:17:34,253
- SEGUILO! - Magro!

152
00:18:26,806 --> 00:18:29,675
Potere supremo nell'universo

153
00:18:29,709 --> 00:18:34,280
oscurare il cielo e
dammi la luce della luna piena.

154
00:18:34,313 --> 00:18:38,684
In questo modo posso sconfiggere
nostro nemico. assediare.

155
00:18:38,718 --> 00:18:44,724
Dammi la forza di
distruggere per sempre! zu zerstoren!

156
00:19:08,781 --> 00:19:10,182
E' l'unico modo!

157
00:19:10,583 --> 00:19:12,985
E' l'unico modo!

158
00:19:24,397 --> 00:19:29,101
Vurdalak, il nostro alluxiano
amico, ho fatto questa croce per te!

159
00:21:06,966 --> 00:21:09,835
Signore Oscuro del
Universo, dammi la pioggia

160
00:21:09,869 --> 00:21:12,772
per me nella lotta contro
l'eterno nemico per aiutare.

161
00:21:17,042 --> 00:21:20,579
Grazie per aver risposto al mio
preghiere, Maestro. erhort haben, Meister.

162
00:22:43,896 --> 00:22:45,798
Ti vedo, amico mio.

163
00:22:46,098 --> 00:22:49,735
Lo seppellirò finché
torniamo sul nostro pianeta.

164
00:22:49,768 --> 00:22:52,872
Potrebbe volerci un po', come ho detto io
ho ancora molto da fare qui

165
00:22:54,573 --> 00:22:57,109
È molto importante
per la nostra causa.

166
00:22:57,843 --> 00:23:03,048
La vita di uomini e donne
sulla terra dipendono dalla nostra lotta.

167
00:23:05,517 --> 00:23:07,219
Ti vedo, amico mio.